El español se expande por el mundo

12/11/2024

El español se expande por el mundo

Más  de 600 millones de personas en todo el mundo son usuarios potenciales del idioma español. Casi  500 millones lo utilizan con dominio nativo, más de 77 millones lo usan con competencias limitadas y 24 millones son aprendices. El Instituto Cervantes, según su último Anuario, confirma que el español se extiende por el mundo.

El español ya es la segunda lengua materna después del chino mandarín. Hay casi 100 millones de hablantes de nuestro idioma fuera de los países hispánicos. Y las zonas del planeta donde despierta más interés su aprendizaje es en Estados Unidos, la Unión Europea y Brasil. ¿Cómo se trasladan todos estos datos en nuestra cultura?

El español en la cultura escrita

Nuestro idioma tiene un alto valor en el sector editorial y la traducción. Es la 6.ª lengua en cuanto a producción editorial en el mundo, se publican un 7 % de los libros en este idioma. Es la tercera lengua receptora de traducciones, después del alemán y el francés y la 6.ª desde la que se realizan traducciones, tras el inglés, francés, alemán, ruso e italiano, por este orden.

Según se señala en el ANUARIO presentado recientemente por el  Instituto Cervantes, “El Español: lengua para el mundo 2024”, el mercado del libro en español ha crecido progresivamente en las últimas décadas. Aportan para ello los datos del CERLALC- Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y Caribe- que confirman que entre 2001 y 2020 la actividad editorial en nuestro idioma duplicó su producción pasando de 92.921 a 185.217 libros. Este crecimiento, afirman, se produce tanto por el aumento de la edición en España como por la expansión de editoriales latinoamericanas sobre todo en México, Colombia y Argentina.

Libros digitales  y audiolibros también aumentan

La industria editorial se expansiona y no solo se publica ya en formato papel, surgen formas diferentes de acceder a la literatura y el ensayo que los lectores eligen en idioma español. En el Anuario se recogen las cifras de la plataforma Bookwire que asegura que la venta de libros digitales en español ha aumentado significativamente en los últimos años sobre todo en Estados Unidos y la Unión Europea, creciendo un 30,6 y un 14,7 % respectivamente.

El audiolibro, por su parte, también goza de un buen momento. La mayor parte de oyentes en este formato se encuentran en España, México y Estados Unidos.

Fortaleza en otras áreas culturales

La presencia del español en páginas web, en la industria cinematográfica o en la musical, a través de plataformas como Spotify  también es muy importante. Según se indica en el Anuario, la proporción de sitios web relevantes editados en idioma español se sitúa por encima de otros sitios con contenido en alemán o francés.

Con más de 4.300 películas producidas, el español se considera la 2ª lengua más importante de producción cinematográfica. Durante 2023, el español  fue la lengua del 21% de las 500 canciones más reproducida en Spotify, por detrás del inglés (un 75%).

Algunas  conclusiones o recomendaciones

El Instituto Cervantes nos aporta posibles acciones o recomendaciones para mejorar y ampliar el uso del español en los próximos años, indicamos algunas de ellas:

  • Crear programas de educación auténticamente bilingües, sobre todo para indígenas y para luchar contra el analfabetismo.
  • Mejorar, en el campo de la traducción, la aportación de países hispanohablantes en especialidades como las ciencias naturales y aplicadas o la tecnología.
  • Reajustar los  sistemas educativos internacionales mediante programas de creación, formación y actualización del profesorado en español.
  • Desarrollar herramientas pensadas para la difusión del español en redes sociales.
  • Elaborar contenidos de calidad en español para los medios de comunicación.
  • Mejorar la penetración y el consumo de productos televisivos en nuestro idioma.
  • Aumentar la base de corpus en español en el ámbito de la inteligencia artificial.

Más información y descarga del anuario en:  https://cervantes.org/es 


Ver más comentarios
Gracias por el comentario, su comentario debe ser aprobado primero
Nuevo código

Os invitamos a comentar las entradas de nuestro blog.

Los comentarios están moderados, no aparecen en el blog de forma inmediata.

Se publicarán todos los comentarios salvo los que no tengan que ver con los temas tratados o contengan insultos o descalificaciones.

De acuerdo con lo establecido en la legislación vigente, le informamosque los datos que facilite serán tratados por CEDRO para poder tramitar su comunicación. Sus datos no serán cedidos a terceros, salvo obligación legal.

Usted cuenta con los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento y portabilidad, respecto de sus datos de carácter personal, así como con la posibilidad de revocar su consentimiento, pudiéndolos ejercitar por escrito a la dirección cedro@cedro.org, donde haga mención a su nombre, apellidos y dirección de correo electrónico. Para más información pinche en la Política de Privacidad.

comment-avatar