Condicions generals

Condicions generals

Adquisició de llicències de pagament per ús feta a través de la pàgina web

PRELIMINAR: Aquestes són les condicions generals que regeixen l’adquisició de llicències de pagament per ús feta a través de la pàgina web del CENTRO ESPAÑOL DE DERECHOS REPROGRÁFICOS EGDPI (CEDRO). CEDRO és una entitat de gestió col·lectiva de drets de propietat intel·lectual amb domicili al carrer Alcalá, 21, 2.º Dcha., 28014 Madrid (telèfon +34 91 308 63 30 i adreça electrònica cedro@cedro.org), amb NIF V‑78652203. CEDRO està inscrita en el Registre Nacional d’Associacions del Ministeri de l’Interior amb el número 74685 i va ser autoritzada a actuar com a entitat de gestió de drets de propietat intel·lectual per l’Ordre del Ministeri de Cultura de 30 de juny de 1988.

1. La llicència de pagament per ús concedida per CEDRO està formada per aquestes condicions generals i els termes particulars de cada llicència individual. Perquè la llicència sigui vàlida, s’han d’acceptar expressament les condicions generals i els termes particulars corresponents de llicència individual. Si no s’expressa una altra cosa, les referències a acord o llicència que figuren tant en les condicions generals com en els termes particulars s’han d’entendre referides al conjunt de tots dos.

Amb subjecció al pagament total de la llicència i al compliment d’aquestes condicions generals, CEDRO concedeix una llicència no exclusiva i no transferible per als usos i finalitats concrets definits per l’usuari en el procés d’adquisició de la llicència.

CEDRO no proveirà contingut. Mitjançant aquest servei, l’usuari adquireix una llicència per a un ús concret sobre una obra a la qual té accés de forma legal.

Usos que ha de seleccionar l’usuari en el procés d’adquisició de la llicència:

• Còpia mitjançant fotocòpia o impressió i posterior distribució: Es permet la reproducció mitjançant fotocòpia o impressió de l’obra objecte de llicència i la seva distribució posterior en paper, dins dels límits i amb les condicions establertes en el document de termes particulars de llicència, d’acord amb els usos i nombre d’accessos indicats per l’usuari en el procés d’adquisició.
• Còpia digital i enviament per correu electrònic: Comprèn l’obtenció d’una còpia digital mitjançant escanejat o qualsevol altre sistema anàleg i el seu posterior enviament per correu electrònic, dins dels límits i amb les condicions establertes en el document de termes particulars de llicència, d’acord amb els usos i nombre d’accessos indicats per l’usuari en el procés d’adquisició.
• Còpia digital i posada a disposició en intranet: Comprèn l’obtenció d’una còpia digital mitjançant escanejat o qualsevol altre sistema anàleg i la comunicació pública mitjançant la posterior posada a disposició en una intranet, dins dels límits i amb les condicions establertes en el document de termes particulars de llicència, d’acord amb els usos i nombre d’accessos indicats per l’usuari en el procés d’adquisició. S’entén per intranet la xarxa informàtica tancada i controlada per l’usuari i a la qual únicament poden accedir els usuaris autoritzats en la llicència, mitjançant una clau d’accés electrònica o un altre mitjà electrònic d’autenticació i validació.
• Còpia digital i posada a disposició a internet: Comprèn l’obtenció d’una còpia digital mitjançant escanejat o qualsevol altre sistema anàleg, per a la comunicació pública, mitjançant posada a disposició a través d’una pàgina d’internet, dins dels límits i amb les condicions establertes en el document de termes particulars de llicència, d’acord amb els usos indicats per l’usuari en el procés d’adquisició.

2. La reproducció i posada a disposició s’ha de fer, en tot cas, d’una o des d’una obra d’origen lícit a la qual s’hagi accedit de forma legal.

3. La reproducció i posada a disposició de l’obra es duran a terme de tal manera que se’n mantinguin les característiques tipogràfiques i de presentació de l’edició pàgina per pàgina. Per tant, queda prohibida la supressió, modificació o alteració total o parcial de l’obra pel que fa al seu contingut i forma. L’usuari adoptarà tots els mitjans efectius a la seva disposició per impedir que se suprimeixin o alterin les dades d’identificació de les obres reproduïdes digitalment, així com la seva forma i contingut.

4. No s’autoritza en cap cas la distribució o posada a disposició de fragments de diferents obres de manera que constitueixin una unitat o compendi.

5. Està expressament prohibit l’ús i distribució de les obres del repertori de CEDRO amb finalitats i per a usos diferents dels enumerats en el document de llicència.

6. L’usuari queda obligat a incloure, en un lloc destacat de la reproducció, una nota, de visualització obligada, en què es facin constar:

a) El títol de l’obra i nom dels titulars de drets (autor, editor, traductor, etc.) d’acord amb la pàgina de crèdits, any de l’edició i ISBN, o ISSN si és una publicació periòdica i, en aquest supòsit, el número corresponent.

b) Una llegenda que digui: «Aquesta obra està protegida per drets de propietat intel·lectual i la seva reproducció, distribució i comunicació pública, en la modalitat de posada a disposició, s’han dut a terme amb autorització de CEDRO. Qualssevol reproducció, distribució, transformació i comunicació pública posteriors, en qualsevol mitjà o qualsevol forma, que no estigui emparada per la llei o per aquesta llicència requereix autorització expressa.»

7. L’usuari queda obligat a comunicar als tercers als quals permeti l’accés a l’obra les condicions d’ús de la llicència, així com a informar de la necessitat de disposar de la llicència de CEDRO per a qualsevol reutilització (reproducció, distribució, comunicació pública i transformació) que vulguin fer dels documents que l’usuari els ha enviat.

8. L’usuari ha d’informar CEDRO, tan aviat com sigui possible, sobre qualsevol infracció de què tingui coneixement amb motiu de la present autorització, en relació amb els drets de propietat intel·lectual de les obres del repertori de CEDRO.

9. La reproducció i posada a disposició de les obres que són objecte de l’autorització concedida per la llicència s’han de fer amb absolut respecte al dret moral dels autors, del qual CEDRO fa reserva expressa.

10. A partir de la data d’emissió de la llicència, l’operació tindrà caràcter definitiu, de manera que l’usuari no tindrà dret a anul·lar-la ni a la devolució de l’import satisfet. Si no s’arribés a rebre el pagament íntegre dins dels terminis acordats, qualsevol llicència atorgada serà revocada automàticament i haurà de ser cancel·lada, talment no concedida mai.

11. La llicència adquirida no pot ser subllicenciada, assignada o transferida per l’usuari a cap tercer.

12. Resolució: En el cas que l’usuari incomplís les condicions i/o límits de la llicència subscrita, aquesta quedarà automàticament resolta. La reproducció o posada a disposició sense tenir-ne l’autorització pertinent, així com la reproducció o posada a disposició que excedeixi els usos, destinació, quantitat i límits pactats, pot considerar-se una violació dels drets de propietat intel·lectual representats per CEDRO i pot ser perseguida judicialment.

13. Un cop finalitzada la vigència de la llicència subscrita, l’usuari queda obligat a eliminar els arxius informàtics temporals o definitius que continguin la reproducció realitzada de les obres a l’empara de la llicència, de manera que no sigui possible accedir-hi amb posterioritat.

14. Lloc de celebració del contracte de llicència, i jurisdicció: El contracte de llicència s’ha d’entendre celebrat a Madrid i les condicions presents es regiran per la legislació espanyola.

CEDRO i l’usuari, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que pogués correspondre’ls, se sotmeten a la jurisdicció dels jutjats i tribunals de la ciutat de Madrid per a totes aquelles qüestions que poguessin  suscitar-se o accions exercitar-se derivades de la prestació del servei d’aquest lloc web i dels seus serveis i continguts, i sobre la interpretació, aplicació, compliment o incompliment del que aquí s’estableix.

15. D’acord amb el que estableix la legislació de protecció de dades, l’informem que les dades de caràcter personal proporcionades en el formulari de sol·licitud de llicència de pagament per ús seran tractades per CEDRO per a la gestió i tramitació del servei sol·licitat, així com per a l’enviament d’informació sobre les activitats de CEDRO, emparant-se l’Entitat en el consentiment de l’interessat en emplenar i enviar el formulari i en marcar la casella per acceptar la política de privacitat, i/o la casella relativa a l’enviament d’informació.

CEDRO no cedirà les seves dades a tercers, excepte per obligació legal.

Vostè disposa dels drets d’accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament i portabilitat respecte de les seves dades de caràcter personal, així com de la possibilitat de revocar-ne el consentiment. Pot exercir aquests drets enviant a CEDRO una comunicació per correu electrònic (cedro@cedro.org) o per correu postal (carrer Alcalá, 26, 3a planta, 28014 Madrid), on faci constar el seu nom, cognoms i adreça de correu electrònic. Per a més informació, consulti la política de privacitat.