A CEDRO utilitzem cookies pròpies i de tercers. En concret, utilitzem cookies tècniques que garanteixen el funcionament correcte del lloc web, com poder gestionar adequadament les sessions; i cookies analítiques que, si s’accepten, analitzaran els seus hàbits de navegació, així com l’ús del lloc web en general, per recopilar estadístiques que permetran millorar els nostres serveis i mostrar-li contingut útil.

En fer clic a “Acceptar”, accepta totes les cookies del lloc web. D’altra banda, pot rebutjar l’ús de cookies, o bé canviar-ne la configuració i acceptar el tipus de cookies que s’instal·laran al seu navegador, sempre que vulgui, si fa clic a “Configurar les cookies”, sense perjudici del fet que existeixen cookies d’acceptació obligatòria, perquè són necessàries per al funcionament correcte del lloc web de CEDRO

Disposa de més informació a la nostra Política de cookies.

Clàusula de reserva de drets per a editor

CEDRO posa a disposició dels editors aquesta clàusula de reserva de drets per facilitar als seus lectors la gestió de permisos quan necessitin reproduir la seva obra (llibres, revistes, diaris i partitures).

Què és la reserva de drets?

Una reserva de drets és un text breu, a mode d’avís i recordatori, que permet a l’editor d’una publicació informar del fet que la seva obra està protegida i que, per poder copiar-la, distribuir-la, transformar-la, comunicar-la públicament o transmetre-la a través d’internet, és necessari obtenir-ne el consentiment, amb caràcter general.

A continuació, pots utilitzar la clàusula de reserva de drets que s’ajusti millor a les teves necessitats.

Text clàusula de reserva de drets per a llibres (castellà)

Cualquier forma de explotación de esta obra, en especial su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación, solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley.

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición algún fragmento de esta obra (www.cedro.org ; 91 702 19 70 /93 272 04 45).

Text clàusula de reserva de drets per a llibres (català)

Qualsevol forma d'explotació d'aquesta obra, en especial la seva reproducció, distribució, comunicació pública o transformació, només es pot dur a terme amb l’autorització dels seus titulars, llevat excepció prevista per la llei.

Adrecis a CEDRO (Centre Espanyol de Drets Reprogràfics) si necessita fotocopiar, escanejar, distribuir o posar a disposició algun fragment d’aquesta obra (www.cedro.org; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Text clàusula de reserva de drets per a llibres (eusquera)

Obra hau bere titularren baimenarekin bakarrik esplotatu ahalko da, bereziki, erreproduzitu, banatu, jendarteratu edo transformatu, salbu eta legeak beste zerbait xedatzen duenean.

Obra honen zatiren bat fotokopiatu, eskaneatu, banatu edo eskura jarri nahi baduzu, jo CEDROra (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org, 91 702 19 70 / 93 272 04 45).

Texto cláusula de reserva de derechos para libros (gallego)

Calquera forma de explotación desta obra, en especial a súa reprodución, distribución, comunicación pública ou transformación, só pode ser realizada coa autorización dos seus titulares, agás excepción prevista pola lei.

Diríxase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) se precisa fotocopiar, escanear, distribuír ou pór a disposición algún fragmento desta obra (www.cedro.org; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Texto cláusula de reserva de derechos para libros (inglés)

Any type of use of this work, in particular its reproduction, distribution, public disclosure or transformation, may only be performed with authorisation from its holders, unless exempt by law.

Please contact CEDRO if you need to photocopy, scan, distribute or make available any part of this work (www.cedro.org; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).

Texto cláusula de reserva de derechos para revistas (castellano)

La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica.

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.cedro.org; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Texto cláusula de reserva de derechos para revistas (catalán)

La subscripció a aquesta publicació autoritza l’ús exclusiu i personal de la mateixa per part del subscriptor. Qualsevol altre reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta publicació només pot ser realitzada amb l’autorització dels seus titulars. En particular, l’Editorial, als efectes previstos en l’art. 32.1 paràgraf 2 del vigent TRLPI, s’oposa expressament a que qualsevol fragment d’aquesta obra sigui utilitzat per a la realització de resums de premsa, excepte si tenen l’ autorització específica.

Adrecis a CEDRO (Centre Espanyol de Drets Reprogràfics) si necessita reproduir algun fragment d’aquesta obra, o si desitja utilitzar-la per elaborar resums de premsa (www.cedro.org; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Per què incloure una reserva de drets a la teva obra?

Per informar el públic de la titularitat dels drets sobre una obra.
Per recordar quins usos de l’obra han de ser autoritzats.

Quina vigència tenen les reserves de drets?

Pots incloure una clàusula de reserva de drets d’aquella obra de la qual siguis titular o cessionari exclusiu, en qualsevol moment, sempre que aquests drets siguin vigents.

Encara que hi ha llibertat pel que fa a la forma de les clàusules de reserva de drets, s’han d’incloure d’una manera i en una ubicació que mostrin clarament que els drets d’explotació estan reservats.

És convenient indicar on pot acudir l’usuari per obtenir el permís que li faci falta.

Com et pot ajudar CEDRO?

CEDRO posa a disposició dels editors una clàusula de reserva de drets per a diferents tipus de publicacions i en diferents idiomes.

Si la clàusula proposada no s’ajusta a les teves necessitats, si us plau, posa’t en contacte amb nosaltres.