Límits als drets d’autor

Què són els límits a la propietat intel·lectual?

Les excepcions són limitacions al dret exclusiu del creador a explotar la seva obra. La llei reconeix, entre d’altres, els següents usos d’obres protegides sense autorització, sense perjudici que, en alguns casos, se li hagi d’abonar una remuneració per aquests actes d’explotació.

Excepciones de uso de la propiedad intelectual

• Reproducció sense autorització:

   

   

  Les obres ja divulgades poden reproduir-se sense l’autorització de l’autor en els casos següents:

  • Amb finalitats de seguretat pública o per al correcte desenvolupament de procediments administratius, judicials o parlamentaris.
  • La reproducció, en qualsevol suport i sense assistència de tercers, d’obres ja divulgades, quan concorrin simultàniament les circumstàncies següents, constitutives del límit legal de còpia privada:
    • Que la dugui a terme una persona física exclusivament per al seu ús privat, no professional ni empresarial, i sense finalitats ni directament ni indirectament comercials.
    • Que la reproducció es faci a partir d’obres a les quals s’hagi accedit legalment des d’una font lícita.
    • Que la còpia obtinguda no sigui objecte d’una utilització col·lectiva ni lucrativa, ni de distribució mitjançant preu
  • Les reproduccions que es facin en benefici de persones amb discapacitat, sempre que els actes de reproducció manquin de finalitat lucrativa, tinguin una relació directa amb la discapacitat de què es tracti, es duguin a terme mitjançant un procediment o mitjà adaptat a la discapacitat i es limitin al que aquesta exigeix.

• Citacions:

   

  La inclusió en una obra pròpia de fragments d’obres alienes no requereix l’autorització de l’autor de l’obra citada, sempre que es compleixin totes les condicions:

  • que el fragment que s’inclogui correspongui a una obra ja divulgada;
  • que la inclusió es faci a títol de citació o per fer-ne una anàlisi, comentari o judici crític;
  • que es faci amb finalitats docents o de recerca, i
  • que se n’indiquin la font i el nom de l’autor de l’obra utilitzada.

  Les recopilacions periòdiques efectuades en forma de ressenyes o revistes de premsa tenen la consideració de citacions. Malgrat això, quan es duguin a terme recopilacions d’articles periodístics que consisteixin bàsicament en la seva mera reproducció i aquesta activitat es faci amb finalitats comercials, el titular que no s’hi hagi oposat expressament té dret a percebre’n una remuneració equitativa. En cas d’oposició expressa del titular, aquesta activitat no s’entén emparada per aquest límit.

  En tot cas, la reproducció, distribució o comunicació pública, total o parcial, d’articles periodístics aïllats en un dossier de premsa que tingui lloc dins de qualsevol organització requereix l’autorització dels titulars de drets.

• Il·lustració amb finalitats educatives o de recerca científica:

   

  • El professorat de l’ensenyament reglat impartit en centres integrats en el sistema educatiu espanyol i el personal d’universitats i organismes públics de recerca, en les seves funcions de recerca científica, no necessiten autorització de l’autor o editor per fer actes de reproducció, distribució i comunicació pública de petits fragments d’obres i d’obres aïllades de caràcter plàstic o fotogràfic figuratiu, quan, no concorrent-hi una finalitat comercial, es compleixin simultàniament les condicions següents:
    • Que tals actes es facin únicament per a la il·lustració de les seves activitats educatives, tant en l’ensenyament presencial com en l’ensenyament a distància, o amb finalitats de recerca científica, i en la mesura justificada per a la finalitat no comercial perseguida.
    • Que es tracti d’obres ja divulgades.
    • Que les obres no tinguin la condició de llibre de text, manual universitari o publicació assimilada, excepte que es tracti de:
      • Actes de reproducció per a la comunicació pública, incloent-hi l’acte mateix de comunicació pública, que no suposin la posada a disposició ni permetin l’accés dels destinataris a l’obra o fragment. En aquests casos, ha d’incloure’s expressament una localització des de la qual els alumnes puguin accedir legalment a l’obra protegida.
      • Actes de distribució de còpies exclusivament entre el personal investigador col·laborador de cada projecte específic de recerca i en la mesura necessària per a aquest projecte.
    • Que s’incloguin el nom de l’autor i la font, excepte en els casos en què resulti impossible.
  • D’altra banda, tampoc necessiten l’autorització de l’autor o editor els actes de reproducció parcial, de distribució i de comunicació pública d’obres o publicacions, impreses o susceptibles de ser-ho, quan concorrin simultàniament les condicions següents:
  • • Que tals actes es duguin a terme únicament per a la il·lustració amb finalitats educatives i de recerca científica.
    • Que els actes es limitin a un capítol d’un llibre, article d’una revista o extensió equivalent respecte d’una publicació assimilada, o extensió assimilable al 10 per cent del total de l’obra, resultant indiferent a aquest efecte que la còpia es dugui a terme a través d’un o diversos actes de reproducció.
    • Que els actes es facin a les universitats o centres públics de recerca, amb el seu personal i amb els seus mitjans i instruments propis.
    • Que concorri, almenys, una de les condicions següents:
      • Que la distribució de les còpies parcials s’efectuï exclusivament entre els alumnes i personal docent o investigador del mateix centre en què s’efectua la reproducció.
      • Que només els alumnes i el personal docent o investigador del centre en què s’efectuï la reproducció parcial de l’obra puguin tenir-hi accés a través dels actes de comunicació pública autoritzats en el present apartat, duent-se a terme la posada a disposició a través de les xarxes internes i tancades a les quals únicament puguin accedir aquests beneficiaris o en el marc d’un programa d’educació a distància ofert per aquest centre docent.

  A falta d’acord específic previ sobre aquest tema entre el titular del dret de propietat intel·lectual i el centre universitari o organisme de recerca, i llevat que aquest centre o organisme sigui titular dels corresponents drets de propietat intel·lectual sobre les obres reproduïdes, distribuïdes i comunicades públicament de manera parcial segons l’apartat b, els autors i editors d’aquestes obres tenen un dret irrenunciable a percebre dels centres usuaris una remuneració equitativa, que s’ha de fer efectiva a través de les entitats de gestió.

  No queden incloses en aquestes excepcions les partitures musicals, les obres d’un sol ús o les compilacions o agrupacions de fragments d’obres.

• Treballs sobre temes d’actualitat:

   

  Els treballs i articles d’actualitat difosos pels mitjans de comunicació social poden ser reproduïts, distribuïts i comunicats públicament per uns altres de la mateixa classe sense autorització dels seus autors, sempre que se n’indiquin la font i l’autor, i sempre que el treball hagi aparegut amb signatura. No es pot fer aquesta reproducció si en l’article hi consta la reserva de drets.

  Igualment, es poden reproduir, distribuir i comunicar les conferències, al·locucions, informes davant dels tribunals i altres obres del mateix caràcter que s’hagin pronunciat en públic, sempre que aquestes utilitzacions es facin amb la finalitat exclusiva d’informar sobre l’actualitat. Aquesta última condició no és aplicable als discursos pronunciats en sessions parlamentàries o de corporacions públiques. En qualsevol cas, queda reservat a l’autor el dret a publicar en col·lecció tals obres.

• Utilització de bases de dades:

   

  L’usuari legítim d’una base de dades divulgada o d’una còpia d’aquesta base pot realitzar, sense l’autorització de l’autor de la base, tots els actes que siguin necessaris per a l’accés al contingut, quan coincideixin amb algun dels casos següents:

  • La reproducció amb finalitats privats d’una base de dades no electrònica.
  • Quan la utilització es faci amb finalitats d’il·lustració de l’ensenyament o de recerca científica, sempre que no hi hagi objectiu comercial i se n’indiqui la font.
  • Quan es tracti d’un ús per a finalitats de seguretat pública o a l’efecte d’un procediment administratiu o judicial.

• Utilització de les obres amb motiu d’informacions d’actualitat i de les situades en vies públiques

  No és necessària l’autorització de l’autor d’una obra protegida per reproduir-la, distribuir-la i comunicar-la públicament, quan aquesta pugui ser vista o sentida en una informació d’actualitat. Aquesta utilització ha d’estar justificada per la finalitat informativa. Tampoc és necessària aquesta autorització per reproduir, distribuir i comunicar lliurement per mitjà de pintures, dibuixos, fotografies i procediments audiovisuals les obres situades permanentment en qualsevol via pública.

   

• Cable, satèl·lit i enregistraments tècnics:

   

  No és necessària l’autorització dels titulars de drets per:

  • Transmetre per cable una obra protegida, quan l’entitat emissora que tingui l’autorització per a la seva emissió per mitjans sense fils i la transmissió per cable la dugui a terme simultàniament i íntegrament sense excedir l’àmbit territorial permès.
  • Enviar l’obra a un satèl·lit, sempre que l’entitat emissora i la receptora estiguin autoritzades per a l’emissió de l’obra en els seus territoris respectius.
  • Enregistrar una obra, quan ho faci una entitat de radiodifusió que estigui autoritzada a emetre-la, i quan la finalitat de la reproducció (enregistrament) sigui la seva posterior emissió en un únic acte.

• Reproducció, préstec i consulta d’obres mitjançant terminals especialitzats en determinats establiments:

   

  No és necessària l’autorització dels titulars de drets d’autor per reproduir una obra quan la còpia la facin, sense finalitat lucrativa, museus, biblioteques, fonoteques, hemeroteques o arxius, de titularitat pública o integrats en institucions de caràcter cultural o científic, i la reproducció es faci exclusivament per a finalitats de recerca o conservació.

  D’altra banda, els establiments següents no necessiten l’autorització dels titulars de drets pels préstecs d’obres que facin: museus, arxius, biblioteques, hemeroteques, fonoteques o filmoteques de titularitat pública o que pertanyin a entitats d’interès general de caràcter cultural, científic o educatiu sense ànim de lucre, o a institucions docents integrades en el sistema educatiu espanyol.

  Aquestes institucions han de remunerar els autors pels préstecs que facin, a excepció de les que prestin serveis en municipis de menys de 5.000 habitants i les integrades en el sistema educatiu espanyol. Quan els titulars dels establiments siguin els municipis, la remuneració l’han de satisfer les diputacions provincials. Allà on no hi ha diputacions, la remuneració l’ha de satisfer l’Administració que n’assumeix les funcions.

  Tampoc necessiten autorització de l’autor els actes de comunicació d’obres o la seva posada a disposició de persones concretes del públic a l’efecte de recerca, quan es faci mitjançant xarxa tancada i interna a través de terminals especialitzats instal·lats a aquest efecte en els locals dels establiments esmentats en el paràgraf anterior, i sempre que tals obres figurin en les col·leccions de l’establiment mateix i no siguin objecte de condicions d’adquisició i llicència. Tot això sense perjudici del dret de l’autor a percebre’n una remuneració equitativa.

• Obres òrfenes:

   

  Es considera obra òrfena l’obra que no té identificats uns titulars de drets o que, si ho estan, no s’han pogut localitzar, malgrat haver-se’n efectuat una cerca diligent.

  Els centres educatius, museus, biblioteques i hemeroteques accessibles al públic, així com els organismes públics de radiodifusió, arxius, fonoteques i filmoteques poden reproduir, a l’efecte de digitalització, posada a disposició del públic, indexació, catalogació, conservació o restauració, determinades obres òrfenes, sempre que aquests actes es duguin a terme sense ànim de lucre i amb la finalitat d’aconseguir objectius relacionats amb la seva missió d’interès públic, en particular la conservació i restauració de les obres que figurin a la seva col·lecció i la facilitació de l’accés a l’obra amb finalitats culturals i educatives.

  Es requereix que les obres òrfenes hagin estat publicades o radiodifoses per primera vegada en un Estat membre de la Unió Europea per a la seva utilització; aquesta utilització només es pot dur a terme després d’haver-se efectuat una cerca diligent, en aquest Estat, dels titulars dels drets de propietat intel·lectual de l’obra òrfena.

• Actes oficials i cerimònies religioses:

   

  L’execució d’obres musicals en actes oficials de les administracions públiques i en cerimònies religioses no requereix l’autorització prèvia dels seus titulars de drets, sempre que es donin les condicions següents:

  • Que el públic hi pugui assistir gratuïtament.
  • Que els artistes que hi intervinguin no percebin una remuneració específica per aquesta interpretació o execució de l’obra.

• Paròdia:

   

  No és necessari el consentiment de l’autor d’una obra ja divulgada per parodiar-la quan la paròdia:

  • no impliqui risc de confusió amb l’obra original,
  • no infereixi un mal a l’obra original, i
  • no causi mal a l’autor de l’obra original.

  És important destacar que aquestes excepcions no poden interpretar-se de forma que se’n permeti l’aplicació de manera que causin un perjudici injustificat als interessos legítims de l’autor o que vagin en detriment de l’explotació normal de les obres a què es refereixin.